While self-diagnosis can be a helpful tool for some, it's important to understand what it means and how it can impact your life.